1. On September 11th, 2001, in our time of grief, the American people came together.

Vào ngày 11 tháng chín,, vào thời khắc đau khổ đó, nhân dân Mỹ đã đoàn kết lại.

2. Three novels were released in Japan between September 2000 and September 2001.

Ba cuốn tiểu thuyết được phát hành tại Nhật từ tháng 9 năm 2000 và tháng 9 năm 2001.

3. (See the Question Box in the September 2001 Our Kingdom Ministry.)

(Xem phần Giải Đáp Thắc Mắc trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 9 năm 2001).

4. September 2001, when we had something very real to be scared about.

Tháng 9 năm 2001 Thời điểm chúng ta sợ hãi về một điều thật kinh khủng.

5. Kofi Annan invited me on the morning of September the 11th to do a press conference.

Kofi Annan đã mời tôi vào một buổi sáng ngày 11 tháng 9. để làm một cuộc họp báo.

6. Fayga Perla Ostrower (14 September 1920, Łódź, — 13 September 2001, Rio de Janeiro) was an engraver, painter, designer, illustrator, art theorist and university professor.

Fayga Perla Ostrower (14 tháng 9 năm 1920, Łódź, - 13 tháng 9 năm 2001, Rio de Janeiro) là một nhà điêu khắc, họa sĩ, nhà thiết kế, người vẽ tranh minh hoạ, nhà lý luận nghệ thuật và giáo viên đại học.

7. (Psalm 110:3) That certainly was evident on September 8, 2001, when the 111th class graduated.

(Thi-thiên 110:3) Điều này được thấy rõ trong dịp tốt nghiệp khóa thứ 111 vào ngày 8-9-2001.

8. Concomitantly, from September 2001 until June 2008, she worked as an accountant at Socket Works Uganda Limited.

Đồng thời, từ tháng 9 năm 2001 đến tháng 6 năm 2008, Mbayo làm kế toán tại Công ty TNHH Socket Works Uganda.

9. He was elected the President of the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly in September 2001.

Ông được bầu làm Chủ tịch Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc khóa 56 vào tháng 9 năm 2001.

10. She placed 11th overall.

Cô đạt thứ hạng 11 chung cuộc.

11. Messages issued by bin Laden after September 11, 2001, praised the attacks, and explained their motivation while denying any involvement.

Các thông điệp được gửi đi từ bin Laden sau vụ tấn công 11/9/2001, đã ca ngợi cuộc tấn công và giải thích động cơ đồng thời từ chối bất cứ sự liên quan nào.

12. September 11 , 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy ta biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

13. September 11 2001 , taught us that with globalization not only do good things travel more easily across borders ; bad things do too .

Ngày 11 tháng Chín năm 2001 , dạy chúng tôi biết là với toàn cầu hoá không chỉ làm những điều tốt đẹp đi lại dễ dàng hơn qua biên giới ; những thứ tệ cũng vậy .

14. The photograph initially appeared in newspapers around the world, including on page 7 of The New York Times on September 12, 2001.

Tấm ảnh ban đầu xuất hiện trên các mặt báo khắp thế giới, bao gồm trang 7 của tờ The New York Times vào ngày 12 tháng 9 năm 2001.

15. On 11 September 2001, herpetologist Joseph Slowinski, team leader from California Academy of Sciences, was bitten by a venomous krait and died in the field.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, chuyên gia về sinh học gia Joseph Slowinski, trưởng nhóm từ Viện Khoa học California, đã bị một con rắn Cạp nia độc cắn và chết trên đồng.

16. The 21st, not the 11th, Dad, remember?

Ngày 21, không phải 11, bố, nhớ chứ ạ?

17. In September 2001, SK Telecom established S-Telecom, through a Business Cooperation Contract (BCC) with SPT (Saigon Postel), a Vietnamese phone company with a CDMA license.

Tháng 9 năm 2001, SK Telecom thành lập S-Telecom, thông qua Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với SPT (Saigon Postel), một công ty điện thoại Việt Nam có giấy phép CDMA.

18. The commanding officer at the 11th District, please.

Tư lệnh Quân khu 11, làm ơn.

19. Alias is an American action television series created by J. J. Abrams, that was broadcast on ABC for five seasons, from September 30, 2001, to May 22, 2006.

Bí danh (Alias) là một bộ series phim của Mỹ, được sáng lập bởi J. J. Abrams và trình chiếu trên kênh truyền hình ABC từ ngày 30 tháng 9 năm 2001 đến ngày 22 tháng 5 năm 2006 với tất cả năm phần.

20. W was created in the 11th century from VV.

Chữ W được sáng tạo vào thế kỷ XI tựa vào chữ ghép VV.

21. This relief establishes the succession of kings of the 11th Dynasty.

Bức phù điêu này chứng minh sự kế vị của các vị vua thuộc vương triều thứ 11.

22. The Post reported, from Zegart's book, that government documents showed that both the CIA and the FBI had missed 23 potential chances to disrupt the terrorist attacks of September 11, 2001.

Tựa báo nêu tin rằng các tài liệu cho thấy CIA và FBI đã làm lỡ mất 23 cơ hội để phá vỡ âm mưu khủng bố 11 tháng 9.

23. A number of Armenians joined the advancing 11th Soviet Red Army.

Một số người Armenia đã gia nhập Tập đoàn Hồng quân số 11 đang tiến đến.

24. Weaning occurs on the 11th to 20th day, according to different studies.

Việc cai sữa xảy ra vào ngày 11 đến ngày 20, theo các nghiên cứu khác nhau.

25. After the September 2000 outbreak of the Second Intifada, negotiations continued at the Taba summit in January 2001; this time, Ehud Barak pulled out of the talks to campaign in the Israeli elections.

Những cuộc đàm phán tiếp tục diễn ra tại Hội nghị Thượng đỉnh Taba tháng 1 năm 2001; lần này, Ehud Barak đã rút khỏi các cuộc đàm phán để thực hiện chiến dịch tranh cử tại Israel.

26. The exploitable vulnerability exposed millions of accounts to tampering between August 7, 2001 and August 31, 2001.

Lỗ hổng có thể khai thác đã phơi bày hàng triệu tài khoản để giả mạo từ ngày 7 tháng 8 năm 2001 đến ngày 31 tháng 8 năm 2001.

27. And the series ended in 2001.

Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

28. Subject Index for The Watchtower 2001

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

29. Public protests continued well into 2001.

Các cuộc biểu tình công khai tiếp tục diễn ra cho đến năm 2001.

30. The original release appeared on the charts twice more: the first in late September to early October 2001 at 26, and again in the last two weeks of May 2002, ranking in at 43.

Phiên bản này còn xuất hiện trên bảng xếp hạng hai lần nữa: lần đầu trong khoảng từ cuối tháng 9 đến đầu tháng 10 năm 2001 ở hạng 26, và lần chót là vào hai tuần cuối tháng 5 năm 2002, xếp vị trí 43.

31. The combination of high fuel prices, low fares, high salaries, and crises such as the September 11, 2001 attacks and the SARS epidemic have driven many older airlines to government-bailouts, bankruptcy or mergers.

Do giá nhiên liệu tăng, giá vé thấp, tiền lương cho nhân viên tăng cao, cuộc khủng hoảng trong ngành hàng không sau Sự kiện 11 tháng 9 2001 và dịch bệnh SARS đã khiến cho các hãng hàng không lớn phải nhờ đến chính phủ bù lỗ, hoặc sát nhập hoặc phá sản.

32. For what were the clergy responsible from the 11th to the 13th century?

Giới chức giáo phẩm chịu trách nhiệm về những gì từ thế kỷ 11 đến 13?

33. Retrieved 13 September 2008. (in Korean)Hani News The Hankyoreh(3 September 2008).

Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2008. ^ (tiếng Hàn)Hani News The Hankyoreh(3 September 2008).

34. Mohammad Hidayatullah OBE pronunciation (help·info) (17 December 1905 – 18 September 1992) was the 11th Chief Justice of India serving from 25 February 1968 to 16 December 1970, and the sixth Vice President of India, serving from 31 August 1979 to 30 August 1984.

Mohammad Hidayatullah phát âm (trợ giúp·chi tiết) (17 tháng 12 năm 1905 – 18 tháng 9 năm 1992) là Chánh án Tối cao Pháp viện Ấn Độ từ 25 tháng 2 năm 1968 đến 16 tháng 12 năm 1970, và Phó Tổng thống Ấn Độ thứ 6, từ 31 tháng 8 năm 1979 đến 30 tháng 8 năm 1984.

35. Two prototypes were built at the 11th Naval Arsenal, Hiro, being completed in 1936.

Hai chiếc nguyên mẫu được chế tạo tại Xưởng Hải quân Hiro và hoàn tất vào năm 1936.

36. Stone relief of a Moabite warrior or god (between 11th and 8th century B.C.E.)

Bia đá chạm hình nổi một chiến sĩ hay một thần của Mô-áp (giữa thế kỷ thứ 11 và thứ 8 TCN)

37. Well, perhaps in September...

Có lẽ tới tháng Chín...

38. Horngren, Datar and Foster, Cost Accounting - A Managerial Emphasis, 11th edition (Prentice Hall 2003).

Horngren, Datar và Foster, Kế toán chi phí - Nhấn mạnh quản lý, ấn bản thứ 11 (Prentice Hall 2003).

39. Israeli tennis champion Shahar Pe'er ranked 11th in the world on 31 January 2011.

Nhà vô địch quần vợt Israel Shahar Pe'er xếp hạng 11 thế giới vào ngày 31 tháng 1 năm 2011.

40. Nora A, Szczepanek A, Koenen G (2001).

Tác nhân chống vón cục. ^ a ă Nora A, Szczepanek A, Koenen G (2001).

41. Respect for the Aged Day: September 15 → 3rd Monday of September, starting in 2003.

Ngày kính lão: chuyển từ 15 tháng 9 sang thứ Hai tuần thứ ba của tháng 9, bắt đầu từ năm 2003.

42. It houses precious traces of a pavement mosaic dating from the 9th-11th centuries.

Nó nhà dấu vết quý giá của một mosaic vỉa hè có niên đại từ thế kỷ 9-11.

43. After the September 11, 2001 terrorist attacks on the United States he contributed $2 million of his personal funds to the American Red Cross Disaster Relief Fund and in 2003, the Asian American Federation honored his actions.

Trong sự kiện khủng bố 11 tháng 9 năm 2001 tại New York, ông đã tặng quỹ cứu trợ nạn nhân 2 triệu Mỹ kim, và năm 2003, Liên hiệp người Mỹ gốc Á (Asian American Federation) vinh danh ông vì hành động này.

44. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

45. These programs got CHED recognition effective 2000-2001.

Vở kịch này đã giúp Minh Thuận đoạt giải diễn viên xuất sắc năm 2000-2001.

46. Here's the close-up of it from 2001.

Đây là hình cận cảnh chụp vào năm 2001.

47. All data taken from Pitt (2001) unless specified.

Tài liệu từ booklet phát hành 1995 (trừ khi có ghi chú).

48. He never comes till September.

Tháng Chín ảnh mới tới đây mà.

49. On 18 September an Allied naval convoy delivered 4,157 men from the 3rd Provisional Marine Brigade (the 7th Marine Regiment plus a battalion from the 11th Marine Regiment and some additional support units), 137 vehicles, tents, aviation fuel, ammunition, rations, and engineering equipment to Guadalcanal.

Sang ngày 18 tháng 9, một đoàn tàu vận tải Đồng Minh đưa đến thêm 4.157 người thuộc Lữ đoàn 3 Thủy quân Lục chiến (gồm Trung đoàn 7 Thủy quân Lục chiến, Trung đoàn 11 và một số đơn vị hỗ trợ), 137 xe cộ, lều bạt, nhiên lliệu máy bay, đạn dược, thực phẩm và các thiết bị công cụ đến Guadalcanal.

50. The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.

Những cuộc Thập tự Chiến kéo dài từ thế kỷ 11 đến thế kỷ 13 cũng gây đổ máu kinh hoàng.

51. After a few months, we received our invitation to attend the 11th class of Gilead.

Vài tháng sau, chúng tôi nhận được giấy mời dự khóa 11 của Trường Ga-la-át.

52. You never come till September.

Đáng lẽ tháng Chín ông mới tới.

53. The tour lasted until September.

Tour diễn đã bị hoãn lại cho đến tháng 9.

54. For Kokia's 11th album, Real World, she travelled to the Tunisian Sahara desert for inspiration.

Với album lần thứ 11, Real World, cô đã vòng quang Tunisia và sa mạc Sahara để tìm cảm hứng.

55. In the 11th century the Counts of Savoy and Valromey settled in the region of Belley.

Trong thế kỷ 11 các công tước của Savoy và Valromey định cư trong khu vực của Belley.

56. The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

57. 17 min: Make Good Use of the 2001 Yearbook.

17 phút: Trưởng lão và hai hoặc ba người công bố có khả năng thảo luận sách Giới trẻ thắc mắc.

58. 2001) 1936 – Joe D'Amato, Italian director and producer (d.

2001) 1936 - Joe D'Amato, giám đốc và nhà sản xuất người Ý (m.

59. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

60. In the 9th–11th centuries, Hungarians strengthened the old Roman city walls and built a castle.

Trong thế kỷ 9-11 người Hungary tăng cường tường thành La Mã cũ và xây dựng một lâu đài.

61. Amiloxate, another methoxycinnamate-based sunscreen Octyl methoxycinnamate, another methoxycinnamate-based sunscreen Merck Index, 11th Edition, 2312.

Octyl methoxycinnamate, một kem chống nắng dựa trên methoxycinnamate khác. ^ Merck Index, 11th Edition, 2312.

62. It possesses a Castle of the 11th- to 15th-century noble Chiaramonte family, erected in 1280.

Thị xã có tòa lâu đài thế kỷ 11-15 của dòng họ Chiaramonte, một công trình được xây năm in 1280.

63. She missed the 2001 World Championships due to injury.

Cô đã bỏ lỡ Giải vô địch Điền kinh Thế giới IAAF 2001 do chấn thương.

64. Nelson in September of last year.

Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

65. In the 11th general election in 2004, Barisan Nasional, under Abdullah's leadership, enjoyed a landslide victory.

Trong tổng tuyển cử lần thứ 11 vào năm 2004, Mặt trận Dân tộc dưới quyền lãnh đạo của Abdullah giành được đại thắng.

66. Established in 2001, it makes BMC and Cumitas cars.

Được thành lập vào năm 2002, công ty này sản xuất xe hơi BMC và Cumitas.

67. In 2001, VIA established the S3 Graphics joint venture.

Năm 2001, VIA thành lập liên doanh S3 Graphics.

68. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

69. Translating started on September 10, 1823.

Công việc dịch thuật đã bắt đầu vào ngày 10-9-1823.

70. It was dedicated September 15, 1983.

Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

71. Feng died on September 14, 1963.

Phùng mất ngày 14 tháng 9 năm 1963.

72. By September, October, it's drying out.

Đến tháng 9, tháng 10, trời khô hanh.

73. But that situation changed last September.

Nhưng cục diện đã thay đổi vào tháng 9 năm ngoái.

74. Then there's the September–October schedule.

Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

75. 1Match was postponed until 18 September.

1Trận đấu bị hoãn đến 18 tháng Chín.

76. Greece's viticultural history goes back to prehistoric times, and wine production was thriving until the 11th century.

Lịch sử nghề trồng nho của Hy Lạp có niên đại từ thời kỳ tiền lịch sử, và sản xuất rượu vang phát đạt cho đến thế kỷ thứ 11.

77. Underway on 5 September, the destroyer called briefly at Quebec (5 to 6 September) before she headed for Newport.

Khởi hành vào ngày 5 tháng 9, chiếc tàu khu trục dừng một chặng ngắn tại Quebec trong các ngày 5 và 6 tháng 9 trước khi hướng đi Newport.

78. Vahan Bayatyan became eligible for compulsory military service in 2001.

Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

79. In 2001, Gotye recorded his first tracks primarily using samples.

Năm 2001, Gotye thu âm những đĩa nhạc đầu tiên, chủ yếu dùng những đoạn nhạc mẫu.

80. The ship was reassigned to the 11th Escort Group in May 1944 in preparation for Operation Overlord.

Con tàu được điều về Đội hộ tống 11 vào tháng 5 năm 1944 nhằm chuẩn bị cho Chiến dịch Overlord.